angleščinaDiagnosis: 16-50 gill rakers on first gill arch (much more reduced compared to Clarias gariepinus), subject to geographical variations (Ref. 57129). Head oval-shaped to rectangular in dorsal outline; snout broadly rounded; eyes rather lateral in position and, together with relatively broad head, make for a relatively large interorbital distance; number of gill rakers on first branchial arch subject to much variation, 16-40, rarely exceeding 40; dorsal fin base situated close to occipital process; dorsal fin always terminates before caudal fin base, distance between both small; anal fin originates closer to caudal fin base than to tip of snout, nearly reaching caudal fin but never confluent; pelvic fin base slightly closer to tip of snout than to caudal fin base, reaching base of first anal fin rays; pectoral fin extend from operculum to base of first dorsal fin rays; pectoral spine slightly curved and robust, serrated only on its outer side, number of serrations increases with increasing standard length; lateral line appears as a small, white line running from posterior end of head to middle of caudal fin base; openings of secondary sensory canals clearly marked, showing a regular pattern (Ref. 248).
Description: number of gill rakers on first gill arch is subject to geographical variations, i.e., from 16 (specimen of 62mm SL) to 27 (specimen of 541mm SL) in the Chad basin, from 18 (83mm SL) to 37 (309mm SL) in coastal basins of Togo, in the Volta, coastal basins of Côte d’Ivoire and Gambia, as well as in the River Senegal, up to 40 in Mauritania, and 50 in the artificial lakes Kossou (Côte d’Ivoire) and Nungua (Ghana)(Ref. 57129).
Coloration: 2 colour patterns can be discerned: the uniform and the marbled pattern (Ref. 248). In uniform pattern, specimens are uniform dark-brown, blackish brown or reddish brown on dorsal side and on flanks as well as on upper surface of paired fins, belly and lower surface of paired fins light brownish to beige (Ref. 248). In
Poglej prevod
Prevedeno iz angleščine prevedla BING
Ta prevod ima zgolj indikativno vrednost: zaradi nizke kakovosti izvirnika so opisi morfoloških značilnosti na voljo samo v angleškem jeziku v preskusni (beta) različici sistema. Informacije v več jezikih bodo na voljo v prihodnjih izdajah.
slovenščinaDiagnoza: 16-50 gill rakers na prvi lok gill (veliko več zmanjšana v primerjavi z znova poskušali naseliti gariepinus), ob upoštevanju geografskih razlik (Ref. 57129). Glavo ovalne oblike v pravokotne v hrbtni oris; gobec, široko zaobljeni; oči precej bočni položaj, in skupaj z relativno široko glavo, da za relativno velike medočesnega razdalje; število gill rakers na prvo branchial lok ob upoštevanju veliko spremembo, 16-40, le redko presega 40; hrbtni plavuti baza se nahaja blizu temenske proces; hrbtni plavuti vedno konča pred repna plavut osnove, razdalja med oba majhna; podrepna plavut izvira bližje do repna plavut osnove od konice gobca, skoraj dosegla repna plavut, vendar nikoli celic pretočne celične linije; medenično plavuti osnove nekoliko bližje do konice gobca kot osnovo repna plavut, dosegel osnove prvi podrepna plavut žarkov; prsnih plavuti, ki se raztezajo od škržni poklopec za osnovo, prvi žarki hrbtni plavuti; prsne hrbtenice, nekoliko ukrivljeno in robusten, nazobljenimi samo na zunanji strani, število serrations narašča s standardno dolžino; stranska vrstica se prikaže kot majhne, bele črte, ki poteka od posterior koncem glavo sredino repna plavut osnove; odprtine sekundarni senzoričnih kanalov jasno označena, s pravilnim vzorcem (Ref. 248).
Opis: število gill rakers na prvi gill lok velja geografske razlike, tj od 16 (vzorec 62 mm SL) 27 (vzorec 541 mm SL) v porečju Čad iz 18 (83 mm SL) 37 (309 mm SL) v obalnih porečja Togo, v Volta, obalnih bazenov in Slonokoščena obala Gambija, kot tudi v reke Senegal , do 40 v Mavretaniji, in 50 v umetnega jezera Kossou (Slonokoščena obala) in Nungua (Gana)(Ref. 57129).
Obarvanost: 2 barvnih vzorcih lahko opazimo: enotna in marmorirano vzorec (Ref. 248). V enoten vzorec, osebki so enotno temno rjava, črnkaste rjava ali rdečkasto rjava, na hrbtni strani in na bokih kot tudi na zgornji površini paru plavuti, trebuh in spodnji površini paru plavuti svetlo rjavo bež (Ref. 248). V marmorirano vzorec, hrbtu i
Slike ni na voljo