EnglischMaximum total length: 35 cm, commonly 22 cm. Mean live weight: 300 g up to 1000 g (Ref. 122);1500 g (Ref. 418). Body-wall thickness: 0.6 cm. Body: oval, arched dorsally (bivium) and flattened ventrally (trivium). Bivium with characteristics wrinkles, covered by sediment when the animal is coming out of the bottom. Bivium with small papillae within black dots, and black podia ending in a disc of around 0.022 cm diameter; podia on trivium arranged irregularly, their calcareous disc around 0.035 cm in diameter. Mouth: ventral, surrounded by a collar of papillae and 20 grey, short and stout tentacles. Anus terminal, surrounded by a circle of 5 groups of radial papillae. Calcareous ring with a large medioventral radial piece. Cuvierian tubules absent. Color: highly variable; bivium whitish to dark brown, occasionally with dark transverse markings; trivium lighter, generally whitish. Spicules: very numerous; ventral tegument with tables and buttons, the tables having a moderately small disc, perforated by a varying number of holes of variable size, the spire with 4 pillars and a cross-like bridge, ending in a spiny crown with a hole in the middle; knobby buttons generally have 6 holes, occasionally more; small rods and denticulate plates also present; tables and buttons in dorsal tegument: tables with a nodose disc, much larger than in ventral tegument; buttons variable, larger, and more perforated than those in ventral tegument; ventral and dorsal podia with long and large spinose rods; tentacles with long spiny rods, small smooth rods, and large denticulate plates (Ref. 122).
Übersetzung anzeigen
Übersetzt aus dem Englisch von BING
Diese Übersetzung dient lediglich der Orientierung: aufgrund der eingeschränkten Qualität des Ausgangstextes sind die morphologischen Beschreibungen in der BETA-Version des Systems nur in Englisch verfügbar. Mehrsprachige Informationen werden bei künftigen Versionen verfügbar sein.
DeutschMaximale Länge: 35 cm, häufig 22 cm. Lebendgewicht bedeuten: 300 g bis 1000 g (Ref. 122); 1500 g (Ref. 418). Körper-Wandstärke: 0,6 cm. Körper: Oval, gewölbt dorsal (Bivium) und ventral abgeflacht (Trivium). Bivium mit Merkmale Falten, die durch Sedimente abgedeckt werden, wenn das Tier aus dem Boden kommt. Bivium mit kleinen Papillen in schwarzen Punkten und schwarzen Podien endet in einer Scheibe um 0,022 cm Durchmesser; Podien auf Trivium angeordnet unregelmäßig, ihre kalkhaltigen Scheibe ca. 0,035 cm im Durchmesser. Mund: Ventral, umgeben durch einen Kragen der Papillen und 20 grau, kurz und stämmig Tentakeln. Anus terminal, umgeben von einem Kreis von 5 Gruppen der radialen Papillen. Kalkhaltigen Ring mit einem großen Medioventral radial-Stück. Cuvierian Tubules abwesend. Farbe: sehr variabel; Bivium weißlich bis dunkelbraun, gelegentlich mit dunklen quer-Markierungen; Trivium heller, meist weißlich. Knochensplitter: sehr zahlreich; ventralen Abschlussgewebe mit Tische und Schaltflächen, die mit mäßig kleine Scheibe, durch eine unterschiedliche Anzahl von Löchern unterschiedlicher Größe, die Turmspitze mit 4 Säulen und eine Kreuz-ähnliche Brücke, endet in einer dornigen Krone mit einem Loch in der Mitte perforiert; Knorren Tasten haben in der Regel 6 Löchern, gelegentlich mehr; kleine Stäbe und Frischgrüne Platten auch vorhanden; Tabellen und Schaltflächen im dorsalen Abschlussgewebe: Tabellen mit einer dass Scheibe viel größer als im ventralen charakterisierenden; Buttons, Variable, größer und mehr als in den ventralen charakterisierenden perforiert; ventral und dorsal Podien mit langen und großen stachelig Stäbe; Tentakel mit langen dornigen Stäbe, kleine glatte Stangen und große Frischgrüne Platten (Ref. 122).