EngelsMaximum total length: 35 cm, commonly 22 cm. Mean live weight: 300 g up to 1000 g (Ref. 122);1500 g (Ref. 418). Body-wall thickness: 0.6 cm. Body: oval, arched dorsally (bivium) and flattened ventrally (trivium). Bivium with characteristics wrinkles, covered by sediment when the animal is coming out of the bottom. Bivium with small papillae within black dots, and black podia ending in a disc of around 0.022 cm diameter; podia on trivium arranged irregularly, their calcareous disc around 0.035 cm in diameter. Mouth: ventral, surrounded by a collar of papillae and 20 grey, short and stout tentacles. Anus terminal, surrounded by a circle of 5 groups of radial papillae. Calcareous ring with a large medioventral radial piece. Cuvierian tubules absent. Color: highly variable; bivium whitish to dark brown, occasionally with dark transverse markings; trivium lighter, generally whitish. Spicules: very numerous; ventral tegument with tables and buttons, the tables having a moderately small disc, perforated by a varying number of holes of variable size, the spire with 4 pillars and a cross-like bridge, ending in a spiny crown with a hole in the middle; knobby buttons generally have 6 holes, occasionally more; small rods and denticulate plates also present; tables and buttons in dorsal tegument: tables with a nodose disc, much larger than in ventral tegument; buttons variable, larger, and more perforated than those in ventral tegument; ventral and dorsal podia with long and large spinose rods; tentacles with long spiny rods, small smooth rods, and large denticulate plates (Ref. 122).
Vertaling weergeven
Vertaald uit het Engels door BING
Deze vertaling is louter indicatief: Op grond van de beperkte kwaliteit van de brontekst zijn morfologische omschrijvingen uitsluitend beschikbaar in het Engels in de BETA-versie van het systeem. In toekomstige uitgaven zal ook meertalige informatie beschikbaar komen.
NederlandsMaximale totale lengte: 35 cm, vaak 22 cm. Levend gewicht betekent: 300 g maximaal 1000 g (Ref. 122); 1500 g (Ref. 418). Lichaam-wanddikte: 0.6 cm. Lichaam: ovaal, getoogd dorsally (bivium) en afgevlakt ventrally (trivium). Bivium met kenmerken rimpels, vallende sediment wanneer het dier uit de bodem komt. Bivium met kleine mannetjesvissen binnen zwarte stippen, en zwarte podia die eindigde in een schijf van rond 0.022 cm doorsnede; podia op trivium gerangschikt onregelmatig, hun kalkhoudende schijf ongeveer 0,035 cm in diameter. Mond: ventrale, omgeven door een kraag van mannetjesvissen en 20 grijs, kort en stout tentakels. Anus terminal, omringd door een kring van 5 groepen van radiale mannetjesvissen. Kalkhoudende ring met een grote medioventral radiale stuk. Cuvierian tubuli afwezig. Kleur: zeer variabel; bivium witachtig tot donkerbruin, soms met donkere transversale markeringen; Trivium lichter, over het algemeen witachtig. Botsplinters: zeer talrijk; ventral vlies met tabellen en knoppen, de tabellen met een matig kleine schijf, geperforeerd door een verschillend aantal gaten van variabele grootte, de torenspits met 4 pijlers en een kruis-achtige brug, eindigend in een stekelige kroon met een gat in het midden; Knobby knoppen hebben over het algemeen 6 gaten, af en toe meer; kleine staven en getande platen ook aanwezig is; tabellen en knoppen in dorsal vlies: tabellen met een nodose schijf, veel groter dan in ventrale vlies; knoppen variabele, grotere en meer geperforeerde dan die in ventrale vlies; dorsale en ventrale podia met lange en grote spinose staven; tentakels met lange Maxomys staven, kleine glad staven, en grote getande platen (Ref. 122).