angielskiA medium-sized species of Squalus of the ‘highfin megalops group’ is characterized by the following combination of characters: snout relatively short; first dorsal fin tall and upright, upper posterior margin almost straight; caudal fin with broad white posterior margin, no dark caudal bar; flank denticles tricuspid. These characters clearly differentiate this species from the three other sympatric Squalus species. Squalus formosus is morphologically closest to S. albifrons from eastern Australia but differs in the following characters: first dorsal fin with a distinct, broad white anterior margin (v. no distinct white marking); second dorsal fin height 5.7–6.4 v. 4.3–5.1% LT; first dorsal fin height 9.0–10.5 v. 7.7–8.9% LT, anterior margin 12.4–14.6 v. 10.9–12.7% LT; eye slightly larger 4.8–5.3 v. 4.4–4.8% LT. Squalus formosus can be further distinguished from other Squalus species in the following combination of characters: pre-second dorsal length 3.7–4.4 times pectoral-fin anterior margin; preoral length 2.2–2.3 times horizontal prenarial length; head length 4.0–4.7 times eye length; interorbital width 1.4–1.6 times horizontal preorbital length; posterior margin of second dorsal fin deeply concave; second dorsal-fin spine with a broad base; dorsal surface of head dark, sharply demarcated from paler ventral surface; 45–46 monospondylous centra, 94–95 precaudal centra, 123–124 total centra; adult maximum size at least 73 cm LT (Ref. 87791).
Zobacz tłumaczenie
Przetłumaczone z angielski przez BING
Niniejsze tłumaczenie ma charakter czysto wskazujący: z uwagi na ograniczoną jakość tekstu źródłowego, opisy morfologiczne są dostępne tylko w języku angielskim w wersji beta systemu. Informacje w innych językach zostaną udostępnione w kolejnych wersjach.
polskiŚrodek między skrajnościami sklejony gatunek Squalus highfin megalops grupy charakteryzuje się następującej kombinacji znaków: pysk stosunkowo krótki; Pierwsza płetwa grzbietowa wysokich i pionowo, górny margines tylnej prawie prosto; Płetwa ogonowa z biały margines tylnej, ma ciemne bar ogonowej; bok guzków trójdzielnej. Znaki te wyraźnie odróżnić tego gatunku z trzech innych sympatric Squalus gatunków. Squalus formosus morfologicznie najbliżej Rybitwa białoczelna od wschodniej Australii, ale różni się w następujących znaków: pierwsza płetwa grzbietowa z odrębnych, szerokie białe przedniej margines (v. nie wyraźne białe znakowania); drugiej płetwy grzbietowej wysokości 5,7-6.4 v. 4.3-5,1% LT; Pierwsza płetwa grzbietowa wysokość 9.0-10.5 v. 7.7-8,9% LT, przedniej margines 12.4-14,6 v. 10,9-12,7% LT; oko nieco większe 4.8-5.3 v. 4.4 – 4,8% LT. Squalus formosus dalej odróżnia się od innych gatunków Squalus w następującej kombinacji znaków: pre-druga długość grzbietu 3.7-4.4 czasy-płetwą przedniej margines; preoral długość 2.2-2.3 razy długość pozioma prenarial; długość głowy 4.0-4,7 razy oko długość; szerokość między oczodołami 1.4-1.6 razy długość pozioma przedoczodołowe; tylnej margines drugiej płetwy grzbietowej głęboko wklęsły; drugiej płetwy grzbietowej kręgosłupa z szeroką bazę; grzbietowej powierzchni głowy ciemny, ostro rozgraniczone z jaśniejsze brzusznej powierzchni; 45-46 monospondylous Cantra, 94-95 precaudal Cantra, 123-124 całkowitej Cantra; dorosły maksymalny rozmiar co najmniej 73 cm LT (Ref. 87791).