engleskiMean live weight. 1500 to 4,500 g; body-wall thickness 1 cm. Body sub oval, stout, firma and rigid, arched dorsally (bivium) and flattened ventrally (trivium); bivium with characteristic brown wrinkles. Podia on bivium small, brown, with a disc of around 200 micrometer diameter; podia on trivium more densely distributed on the median radius and more sparsely distributed on the outer radii and interradii, with their calcareous disc around 300 micrometer in diameter. Mouth ventral, with 20 brown, stout tentacles. Anus surrounded by 5 radial groups of 3 or 4 papillae and a black band. Calcareous ring with large radial pieces and narrower interradials. Cuvierian tubules absent. Cloaca large and black. Bivium golden brown, with numerous brown spots; trivium whitish; mature gonads bright yellow. Spicules in form of tables and buttons; tables of dorsal and ventral tegument similar in shape and moderately sparse, disc small, irregular, with 4 to 6 irregular holes, supporting a short spire, ending in an irregular row of smooth spines; ventral-tegument buttons elongated ellipsoids, with 12 to 16 holes and median nodules; dorsal-tegument buttons generally more regular and less perforated; ventral and dorsal podia with large plates, multiperforated and indentated; tentacles containing both large very spiny rods and short nodose rods.
Prikaz prijevoda
Preveo s engleskog od strane BING
Ovaj prijevod je isključivo indikativan: s obzirom na ograničenu kvalitetu izvornika, morfološki opisi su dostupni samo na engleskom jeziku u beta verziji sustava. Višejezične informacije postat će dostupne prilikom budućih objava.
hrvatskiZnači mase. 1500 do 4500 g; tijela-zid debljine 1 cm. tijelo pod ovalni, krepak, firma i kruti, načinom lučni (bivium) i spljošten ventrally (trivium); bivium s karakterističnim smeđim bore. Nije mogao na bivium mali, smeđi, sa diskom promjera oko 200 mikrometra; nije mogao na trivium više gusto raspoređenih na medijan radijus i više slabo distribuiran na vanjski radijusi i interradii, vapnenački disk oko 300 mikrometra u promjeru. Usta Ventralni, sa 20 smeđe, pun ticala. Anusa okružen 5 radijalnih grupe od 3 ili 4 papile i crnom vrpcom. Vapnenački prsten sa velikim radijalnim komada i uži interradials. Cuvierian tubula odsutna. Duboko velika i Crna. Bivium zlatno smeđe boje, s brojnim smeđe mrlje; trivium bjelkaste; zrele gonade svijetlo žuta. Spicules u obliku tablice i gumbe; Tablica dorzalni i Ventralni tegument sličan oblik i umjereno oskudni, disk male, nepravilnog, sa 4 do 6 nepravilnog rupa, podržava kratke kupolom, u nepravilnim niz glatke bodljama; tegument smo bočne tipke izdužena ellipsoids, s 12 do 16 rupa i medijan kvržica; dorzalni tegument tipke općenito više redovito, a manje perforirani; Ventralni i dorzalni nije mogao s velike ploče, multiperforated i indentated; ticala koja sadrži velike vrlo trnovit šipke i kratki dozu šipke.